So far, the best I've found is called "Auto Highlight." You put the terms and the website you want it to affect, and instead of choosing the highlighting option, you select the font size and set it to zero. Now, if a certain thread is the most recently commented, I just see a blank spot on the home page with no clickable link.