Needles & Grooves AoTM /// Vol. 4 - October 2019 /// Camarón de la isla - La leyenda del tiempo

Well, well, well, my e-mail notification shows me this message:

View attachment 16918

Seem like there's been some editing, from "his place of birth" to "the artist's place of birth"

OMFG! It's a male artist? It's not Elis Regina?
Hahaha I knew someone would catch this. I initially wrote "his" because English is not my first language and I'm pretty bad at gender-neutral English. In all honesty the "his" was just a bad translation of the genre-neutral "su" in Spanish.


Or it could have been a Freudian slip, who knows? *shrugs*
 
Hahaha I knew someone would catch this. I initially wrote "his" because English is not my first language and I'm pretty bad at gender-neutral English. In all honesty the "his" was just a bad translation of the genre-neutral "su" in Spanish.


Or it could have been a Freudian slip, who knows? *shrugs*

You mean you wanted to say "the artist" and used "he" instead. I make this mistake every time.
 
Why did I find this surprizing in Elis' wiki?

"Elis Regina died at the age of 36 in 1982, from an accidental cocaine, alcohol, and temazepam interaction. "

After spending hours researching the top Brazilian artists, the most surprising part of that statement to me is "Elis Regina died"

Every time I run across a new artist I'm disappointed to see they're still alive 😂
 
Back
Top