Pre-Order Thread

1732214085852.png

realgonemusic.com

Dexter Music from the Showtime Original Series (Expanded 2-LP Set)

Dexter LP Bundle Includes 1 Test Pressing and 1 copy of the Red with White Swirl and 1 copy of the Nebula, Limited to 30 Bundles. 1 PER PERSON/HOUSEHOLD. Various Artists: Dexter--Music from the Showtime Original Series (Expanded 2-LP Blood with White Swirl Vinyl Edition) Regular Variant Various...
realgonemusic.com realgonemusic.com
 
1732216117043.png

realgonemusic.com

Terry Riley Shri Camel LP

Wax Mage is limited to 1 per customer. Terry Riley: Shri Camel LP Bundle Includes 1 Test Pressing and 1 copy of the Clear Yellow Red Swirl and 1 copy of the Black Vinyl, Limited to 30 Bundles. 1 PER PERSON/HOUSEHOLD. Terry Riley: Shri Camel (Black Vinyl) Regular Variant Terry Riley: Shri Camel...
realgonemusic.com realgonemusic.com

1732216132945.png

realgonemusic.com

Terry Riley Shri Camel LP

Wax Mage is limited to 1 per customer. Terry Riley: Shri Camel LP Bundle Includes 1 Test Pressing and 1 copy of the Clear Yellow Red Swirl and 1 copy of the Black Vinyl, Limited to 30 Bundles. 1 PER PERSON/HOUSEHOLD. Terry Riley: Shri Camel (Black Vinyl) Regular Variant Terry Riley: Shri Camel...
realgonemusic.com realgonemusic.com
 
TenderLovingKiller® said:
Care to fill us barely monolingual folks on the funny?
Click to expand...
OK.

The sentence "僕ノ母ハ買物二行キマㇱタ" means "My mother went shopping." But that's not the issue I have with this sentence.


1) This sentence substituting the hiragana alphabet (ひらがな) with the katakana alphabet (カタカナ) makes this sentence unnatural in a written and read context. Katakana is generally used for loanwords, onomatopoeic sounds, emphasis, and for signing official documents (none of these cases are present here). I've also NEVER seen katakana be used for grammar particles at all...it is used for this purpose three times in that sentence.
2) The furigana (ふりがな/フリガナ; hiragana/kanatana reading) is incorrect AND inconsistent. For the case of "買物", the furigana on the album cover displays as "カとモノ" which is incorrect. The three katakana characters are used, all correct, and the hiragana character "と" all intermixed with those aforementioned characters. If we are being consistent with katakana, this furigana should read as "カイモノ" instead, or "かいもの" for hiragana. "と" should not be used at all.


I have no reference to how "my mother went shopping" relates to the Sonic Youth catalogue, as the tracklist of this record does not clearly allude to this anywhere. Maybe a song lyric? I am guessing there are many listeners who are aware of a connection.
 
Rip_City said:
OK.

The sentence "僕ノ母ハ買物二行キマㇱタ" means "My mother went shopping." But that's not the issue I have with this sentence.


1) This sentence substituting the hiragana alphabet (ひらがな) with the katakana alphabet (カタカナ) makes this sentence unnatural in a written and read context. Katakana is generally used for loanwords, onomatopoeic sounds, emphasis, and for signing official documents (none of these cases are present here). I've also NEVER seen katakana be used for grammar particles at all...it is used for this purpose three times in that sentence.
2) The furigana (ふりがな/フリガナ; hiragana/kanatana reading) is incorrect AND inconsistent. For the case of "買物", the furigana on the album cover displays as "カとモノ" which is incorrect. The three katakana characters are used, all correct, and the hiragana character "と" all intermixed with those aforementioned characters. If we are being consistent with katakana, this furigana should read as "カイモノ" instead, or "かいもの" for hiragana. "と" should not be used at all.


I have no reference to how "my mother went shopping" relates to the Sonic Youth catalogue, as the tracklist of this record does not clearly allude to this anywhere. Maybe a song lyric? I am guessing there are many listeners who are aware of a connection.
Click to expand...
Interesting. I love SY and have no idea what that phrase is referring to.

Also, while trying to figure it out I saw an old message board post that pointed out that it’s not Thurston and Kim on the cover either. It’s Pussy Galore’s Drummer, Bob Bert and Guitarist Julie Cafritz.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top