Digital recordings typically do not have subsonic content and are bandwidth limited to 20 Hz. If there is subsonic activity, it’s almost always from the vinyl analog side. Generally, it’s the fault of the turntable.
In rare cases, it can be the integrated amp but that probably means you’d see it with any input. The digital source test can help to isolate the issue, as
@theflattire said.
If putting the Phono Box rumble filter in alleviates the problem, then there are a few courses of action to consider.
You can have the turntable repaired or replaced - it should not have a high level of rumble. Warps have been known to create subsonic noise; is the platter sitting completely flat when running? Contact MoFi for their advice, too.
You can go the inline filter method, but that seems odd to me with a high-end phono. I wouldn’t expect for that to have a completely neutral impact on the sound, but others may have had a different experience.
Or, you can exchange for a different high-end phono with a subsonic filter. The Phono Box RS2 fits that bill.
It’s hard to imagine that the 20/20 itself is causing the issue versus uncovering it. Someone else may have an idea about this that has not occurred to me.
@HiFi Guy ?