Ok so Herbie's move into the more heavy electronic/synth sound started in 1972 when he met Patrick Gleeson. Gleeson wasn't actually a jazz musician (I believe he had a doctorate in English and began experimenting with the Moog in the later 60's). So the first album to go down this path was 'Crossroads' in 1972. The reason I point this out is because the further we venture from this, the less 'Jazz' is seen as he attempts to blur the lines between genres.
So, Mr. Hands is deep in the electronic/fusion era BUT still maintains some level of recognizable jazz. Lite Me Up is perhaps 4-5 albums after BUT importantly has very little recognisable jazz, I would describe it as a disco album personally. If you listen to Future Shock, which was the next release after Lite Me Up, hes moved again to the pure electronic sound (you might be familiar with Rockit?).
The reason I would personally be annoyed if they went with Mr. Hands is because its not even an obscure album which best shows off Herbies work, imo. If they were looking for a pick which would be unexpected BUT shows off Herbies talents then I think Mwandishi would have been a cool pick. Its an era which really really influenced him, he became an activist after forming the band, a vegan, later a Buddist, and claims that a a live show from that time produced the greatest music he had ever created.