Hasn't been mentioned that I've seen, and is highly unlikely to get the Essentials treatment, but Lust Lust Lust by The Raveonettes also fits the clues for October Essentials. I would personally be ecstatic if it made the cut as the original Vice pressing is really not great, but I can't imaging too many other people would be.
And now that I think of it, The Coast Is Never Clear by Beulah fits the clues too, though if they were to do a Beulah album, it really should be the never pressed Yoko.
In any case, Grizzly Bear is far more on brand for VMP, so I'm sure it's that one.