I stopped after episode 3 for most of the reasons you're okay with it... I just felt like everyone was snarky and quippy and there was no balance. I liked the character of Prince Graydon the most because he seemed the most genuine and least self-centered. A lot of the humour falls flat for me. I think it's the juxtaposition of the dire life or death kingdom ending circumstances... The bad guys are terrifying and I love that, you just can't have ALL your protagonists be lighthearted roguish goofballs. Also, I'm big on immersion. I like deep long form stories with atmospheric intricate settings and sound design, so those rock songs at the end really just RIP me out of it like a phone ringing in a movie theater. I'll probably pick it back up, but it was a big disappointment for me.
I started watching The Owl House on Disney+ and it's been really fun and cute. These cartoons that are more than just visual stimulation and random nonsense to keep kids glued to TV's are refreshing. For fans of Adventure Time, Gravity Falls, Steven Universe, and Infinity Train, I say give it a chance.