Honestly, the more I think about it, Eels Beautiful Freak really would be a pretty solid pick straddling alt-rock and indie. "Novocaine for the Soul" was a big enough hit that it'd be on radar for most people of the era, even if a lot of them likely never dug into the album proper. Not my favorite Eels record, but a brilliant debut that would probably satisfy lots of subscribers.
Still think No Code is likely, but that also just got re-issued in 2021, with the band doing a fancy pants 25th Anniversary pressing for the Ten Club. I realize that doesn't really matter to VMP these days, but it's worth wondering if PJ would want to go all-in on another re-issue of it so close to that one.